Translations
Translations from French to English, as opposed to the reverse, more natural (for a French native) direction.
Poetry
- Poems for Words Without Borders, co-translations with Alexis Pernsteiner: “In All Magnitude”, James Noël, “Traces of our Fathers”, Alain Gordon Gentil, “Isle Say Blood”, Michel Ducasse, “The Sea Horses' Ball”, Boris Gamaleya, “Famine” et “Kratos”, Jean-Luc Raharimanana, 2012.
- Les poèmes d'une vie perdue/The Poems of a Lost Life, Hugh-Alain Dal, co-translation with Thomas Rain Crowe, La Main Courante, 2010.
Academic Articles
- “Jorge Semprún and the Writing of Identity: Family Origins and Fictional Construction”, Françoise Nicoladzé, in A Critical Companion to Jorge Semprún — Buchenwald, Before and After, eds. Ofelia Ferrán, Gina Herrmann, Palgrave Macmillan, 2014.
- “In the Name of Things That Have Happened: Jorge Semprun and the Writing of History”, Emmanuel Bouju, in A Critical Companion to Jorge Semprún — Buchenwald, Before and After, eds. Ofelia Ferrán, Gina Herrmann, Palgrave Macmillan, 2014.